Struktur – (이) 라는 것
Struktur – (이) 라는 것, yang dapat digunakan untuk mengekspresikan pendapat anda tentang definisi atau sifat sesuatu. Anda dapat melakukan hal yang sama dengan kata kerja, kecuali dengan struktur yang sedikit berbeda.
Mari kita tinjau sedikit pertama.
Kata benda + – (이) 라는 것
= Apa yang saya sebut “kata benda” adalah …
= (Saya pikir) “kata benda” adalah …
Ex)
평화 라는 것은 …
= (Saya pikir) Perdamaian adalah …
우정 이라는 것은 …
= (Menurut pendapat saya, sifat) Persahabatan adalah …
Dan untuk mengungkapkan hal yang sama dengan kata kerja, Anda perlu menggunakan struktur, – (ㄴ / 는) 다는 것.
kata kerja + – (ㄴ / 는) 다는 것
- (ㄴ / 는) 다는 것 awalnya berasal dari – (ㄴ / 는) 다고 하는 것, yang berarti “hal yang disebut + kata kerja” dan digunakan untuk mengekspresikan apa yang Anda pikirkan definisi atau sifat tindakan tertentu / kata kerja.
Contoh:
배우다 = belajar
배우 + – ㄴ다 는 것 -> 배운다 는 것 = tindakan belajar
배운다 는 것은 언제나 즐거운 일이 에요. = Belajar selalu merupakan hal yang menyenangkan untuk dilakukan.
살다 = hidup
사 + – ㄴ다 는 것 -> 산다 는 것 = tindakan hidup, kehidupan
외국 에 산다 는 것은 가끔 힘들 때도 있어요. = Tinggal di luar negeri adalah terkadang ada saat keras.
** Terkadang, – (ㄴ / 는) 다는 것 dapat dikombinasikan dengan partikel berikut dan disingkat menjadi – (느 / 는) 다는 건 (dikombinasikan dengan – 은) atau – (느 / 는) 다는 게 (- 이).
Ex)
하다 -> 한다는 것이 = 한다는 게
하다 -> 한다는 것은 = 한다는 건
Contoh Kalimat
1. 혼자 공부 한다는 것은 생각 만큼 쉽지 않아요.
[hun-ja gong-bu-han-da-Neun geo-seun Saeng-gak-man-Keum swip-ji a-na-yo.]
= Belajar sendiri adalah tidak semudah yang Anda pikirkan.
2. 주말 에도 회사 에 가야 한다는 건 정말 슬픈 일이 에요.
[Ju-ma-e do whi-sa-e ga-ya han-da-Neun Geon Jeong-mal seul-peun i-ri-e-yo.]
= Harus Pergi bekerja ke Kantor pada akhir pekan adalah sesuatu yang begitu menyedihkan.
3. 아 이 를 키운다 는 건 참 힘든 일이 에요
[Ai-reul ki-un-da-Neun Geon cham him deun-i-ri-e-yo.]
= Membesarkan anak adalah sangat sulit.
4. 한국 에서 유명한 가수 가 된다는 건 정말 어려운 일이 에요.
[Han-gu-ge-seo yu-Myeong-han ga-su-ga-da-doen Neun Geon Jeong-mal eo-Ryeo-un i-ri-e-yo.]
= Menjadi seorang penyanyi terkenal di Korea adalah hal yang sangat sulit.
5. 장학금 을 받는다는 것은 정말 대단한 일이 에요.
[Jang-hak-Geu-meul pat Neun da-Neun geo-seun Jeong-mal dae-da-i nan-ri-e-yo.]
= Menerima beasiswa adalah (sebuah) (prestasi) mengagumkan.
