Akhiran – (ㄴ / 는) 대 (요) dan – (이) 래 (요)
Mari kita lihat bagaimana mengatakan “Mereka mengatakan …”, “Saya mendengar bahwa …”, atau bagaimana untuk kembali memberitahu seseorang apa yang Anda dengar dari orang lain.
Ada dua cara untuk mengatakan hal ini dalam bahasa Korea, dan kita akan belajar bagaimana menggunakan akhiran – (ㄴ / 는) 대 (요) dan – (이) 래 (요) dalam pelajaran ini. mungkin terdengar rumit, namun pada kenyataannya, keduanya hanya kombinasi dari poin tata bahasa yang telah Anda pelajari sebelumnya.
- (ㄴ / 는) 다고
- (이) 라고
Ini digunakan untuk mengutip apa yang orang telah katakan dan juga digunakan dengan kata kerja yang berhubungan dengan berbicara. Dalam pelajaran itu, kalimat-kalimat contoh berikut diperkenalkan:
뭐라고 했어요? = Apa yang mereka katakan?
내일 온다고 했어요. = Mereka mengatakan mereka akan datang besok.
언제 온다고 했어요? = Kapan mereka mengatakan mereka akan datang?
이거 재미 있다고 들었 어요. = Saya mendengar bahwa ini menyenangkan.
Anda dapat membuat semua kalimat di atas lebih pendek dengan menggunakan ujung – (ㄴ / 는) 대 (요) dan – (이) 래 (요).
- (ㄴ / 는) 다고 해요 -> – (ㄴ / 는) 대요
- (이) 라고 해요 -> – (이) 래요
Meskipun pada dasarnya hal yang sama, bentuk yang terakhir lebih sering digunakan dalam berbicara sehari hari di Korea, karena lebih pendek dan lebih mudah untuk diucapkan.
Konstruksi
[Present Tense (Bentuk Sekarang)]
Kata Kerja Aksi + – (느) ㄴ대요
Ex) 지금 간대요. (= Mereka mengatakan mereka akan pergi sekarang.)
Kata Kerja Deskriptif(Kata Sifat) + – 대요
Ex) 바쁘대요. (= Dia mengatakan bahwa dia sibuk sekarang.)
Kata benda + – (이) 래요
Ex) 친구 래요. (= Dia mengatakan bahwa dia teman.)
[Past tense(bentuk lampau)]
Kata Kerja + – 았 / 었 / 였대요
Ex) 어제 만났 대요. (= Saya mendengar mereka bertemu kemarin.)
Kata kerja Deskriptif(Kata sifat) + – 았 / 었 / 였대요
Ex) 아팠대요. (= Aku mendengar dia sakit.)
Kata benda + – 이었 / 였대요
Ex) 학생 이었 대요. (= Mereka mengatakan mereka masih mahasiswa.)
[Masa Depan]
Kata Kerja + – (으) ㄹ 거 + 래요
Ex) 내일 만날 거래요. (= Dia bilang dia akan menemui mereka besok.)
Kata Kerja Deskriptif + – (으) ㄹ 거 + 래요
Ex) 추울 거래요. (= Mereka mengatakan itu akan menjadi dingin.)
Kata benda + – + 일 거 래요
Ex) 마지 막일 거래요. (= Mereka mengatakan itu akan menjadi yang terakhir.)
Bila Anda menggunakan – (ㄴ / 는) 대요 / – (이) 래요 di ujung, Anda biasanya memberikan sepotong informasi bahwa orang lain tidak tahu, atau bahwa Anda pikir mereka tidak tahu. Jika Anda ingin menekankan fakta bahwa ANDA, setidaknya, telah mendengar sesuatu dan mungkin bukan kebenaran yang tepat, Anda perlu menggunakan kata kerja seperti “듣다 (= mendengar)” dan mengatakan “- 다고 / 라고 들었 어요 “.
Contoh Kalimat
1. 이게 제일 좋대요.
[I-ge je-il jo-tae-yo.]
= Mereka mengatakan bahwa ini adalah yang terbaik.
2. 여기 정말 유명 하대요.
[Yeo-gi jeong-mal yu-Myeong-ha-dae-yo.]
= Mereka mengatakan tempat ini benar-benar terkenal.
3. 몰랐 대요.
[Mol-lat-dae-yo.]
= Dia bilang dia tidak tahu.
4. 벌 써 다 끝났대요 [Beol-sseo da kkeun-nat-dae-yo.]
= Mereka mengatakan itu telah berakhir sudah.
5. 어딘지 모른 대요.
[Eo-din-ji mo-reun-dae-yo.]
= Dia bilang dia tidak tahu di mana tempatnya.
6. 이 사람 정말 유명한 사람 이래요.
[I sa-ram Jeong-mal yu-Myeong-han sa-ra-mi-rae-yo.]
= Mereka mengatakan orang ini adalah orang yang sangat terkenal.
7. 친구 가 내일 이사 간대요.
[chin-gu-ga nae-il i-sa gan-dae-yo.]
= Teman saya mengatakan dia akan Pindah besok.
8. 제 친구 가 한국 에 올 거래요.
[Je chin-gu-ga han-gu-ge ol geo-rae-yo.]
= Teman saya mengatakan dia akan datang ke Korea.
9. 그 사람 은 한국 에 와 본 적이 없대요.
[Geu sa-ra-meun han-gu-ge wa bon jeo-gi EOP-dae-yo.]
= Dia bilang dia sudah pernah datang ke Korea.
10. 효진 씨는 어제 도 집에 안 갔대요.
[Hyo-jin ssi-Neun eo-je-do jip-e an gat-dae-yo.]
= Mereka mengatakan Hyojin, kemarin juga, tidak pulang ke rumah.
