Kata (으) ㄹ 만하다
Kita melihat struktur – (으) ㄹ 만하다. Struktur ini memiliki berbagai makna dan sangat penting untuk memperhatikan konteks untuk memahami apa makna yang dimaksudkan.
Umumnya, – (으) ㄹ 만하다 berarti bahwa ada cukup alasan atau pembenaran untuk situasi tertentu atau bahwa ada sesuatu yang bisa dilakukan atau mungkin, tetapi terutama dalam arti yang “lumayan/layak” untuk dilakukan.
Contoh
가다
→ 갈 만하다 [gal man-ha-da]
= Menjadi mungkin untuk pergi
= Menjadi layak akan (dan memeriksa tempat)
= Ada alasan yang cukup dibenarkan bagi seseorang untuk pergi
먹다
→ 먹을 만하다 [MEO-Geul man-ha-da]
= Layak untuk Untuk dimakan
= Rasanya lumayan
= Rasanya yang dapat diterima
늦다
→ 늦을 만하다 [neu-jeul pria-ha-da]
= Wajar apabila terlambat
= Ada cukup alasan untuk terlambat
놀라다
→ 놀랄 만하다 [no-lal man -ha-da]
= Wajar apabila terkejut / kaget
= Ada alasan yang cukup untuk menjadi terkejut
Contoh Kalimat
1. 그럴 만해요.
[Geu-reol manusia-hae-yo.]
= wajar apabila seperti itu.
= Ada alasan yang cukup untuk hal itu terjadi.
2. 그 사람 은 인기 가 있을 만해요.
[Geu sa-ra-meun di-gi-ga i-sseul manusia-hae-yo.]
= Ada alasan yang cukup bahwa ia populer.
= Ini bisa dimengerti mengapa dia populer.
3. 이 책 읽을 만해요?
[I chaek il-Geul manusia-hae-yo?]
= Apakah buku ini layak dibaca?
= Apakah buku ini bagus?
= Apakah Anda merekomendasikan buku ini?
