Akhiran Kata Kerja
Akhiran kata kerja – (ㄴ / 는) 다잖아요 / – 라잖아요. Memperkenalkan akhiran yang mirip, – 잖아요, pada pelajaran e, Pelajaran 27 yang digunakan untuk menyatakan ” Anda melihat bahwa …”, “Ayolah, anda telah mengatakannya bukan …”, dll Dengan menambahkan – (ㄴ / 는) 다 / – 라 sebelumnya – 잖아요, berarti Anda menambahkan fungsi ‘Pertanyaan yg dilaporkan/di teruskan’.
lihat ulang penggunaan – 잖아요
1. 석진 씨 지금 여기 없어요. = Seokjin tidak ada di sini sekarang.
→ 석진 씨 지금 여기 없잖 아요. = Anda melihat bahwa Seokjin tidak ada di sini sekarang, bukan?
2. 오늘 일요일 이에요. = Hari ini adalah hari Minggu.
→ 오늘 일요일 이잖아요. = Ayolah, sekarang kan hari Minggu.
Penggunaan – (ㄴ / 는) 다잖아요 / – 라잖아요
Konstruksi adalah sama seperti dalam struktur lain yang memiliki – (ㄴ / 는) 다 atau – 라. Dalam waktu sekarang, Anda menambahkan – ㄴ / 는다 untuk kata kerja dan hanya – 다 dengan kata kerja deskriptif. Dengan kata benda, Anda menambahkan – 이 dari 이다 dan menambahkan – 라.
Arti dari struktur ini adalah kombinasi – (ㄴ / 는) 다고 / – 라고 (pidato melaporkan, kuota-tion) dan – 잖아요. Karena itu, Anda dapat menggunakan struktur ini ketika Anda ingin mengatakan “Jangan Anda melihat bahwa …” atau “Ayo …” sambil mengutip seseorang.
Ex)
좋아요. = Ini bagus.
좋잖 아요. = Ayolah, ini bagus khan. / Bukankah itu baik?
좋다 잖아요. = Ayolah, mereka mengatakan itu baik.
여기 없어요. = Dia tidak di sini.
여기 없잖 아요. = ayolah dia tidak di sini ‘bukan?
여기 없다 잖아요. = Apa anda tidak mendengar mereka berkata dia tidak di sini?
혼자 가요. = Saya pergi ke sana sendiri.
혼자 가잖 아요. = Anda tahu khan saya pergi ke sana sendirian.
혼자 간다 잖아요. = Bukankah anda dengar saya mengatakan bahwa saya ke sana sendirian?
친구 만날 거예요. = Dia akan bertemu teman.
친구 만날 거잖아요. = Anda tahu khan dia akan bertemu teman.
친구 만날 거라 잖아요. = Ayolah , ia mengatakan ia akan bertemu teman.
Contoh Kalimat
1. 싫다 잖아요. 하지 마세요.
[Sil-ta-ja-na-yo. ha-ji ma-se-yo.]
= Dia bilang dia tidak menyukainya. Jangan lakukan itu.
2. 효진 씨 지금 바쁘다 잖아요.
[Hyojin ssi ji geum-ba-ppeu-da-ja-na-yo.]
= Ayolah, Hyojin mengatakan bahwa ia sedang sibuk sekarang.
= bukankah Anda dengar Hyojin mengatakan dia sibuk sekarang?
3. 실수 였다 잖아요. 용서해 줘요.
[Sil-su-yeot-da-ja-na-yo. yong-seo-hae jwo-yo.]
= Ayolah, Dia mengatakan itu adalah sebuah kesalahan. Maafkan lah dia.
4. 아니라 잖아요. 왜 그 사람 말을 안 믿어요?
[A-ni-ra-ja-na-yo. wae Geu sa-ram ma-reul an mi-deo-yo?]
= Ayolah, dia berkata itu tidak benar? Mengapa Anda tidak percaya apa yang dia katakan?
5. 맞다 잖아요!
[mat-da-ja-na-yo!]
= (Ayolah)(sekarang Anda tau khan)? Dia mengatakan itu benar!
1. 석진 씨 지금 여기 없어요. = Seokjin tidak ada di sini sekarang.
→ 석진 씨 지금 여기 없잖 아요. = Anda melihat bahwa Seokjin tidak ada di sini sekarang, bukan?
2. 오늘 일요일 이에요. = Hari ini adalah hari Minggu.
→ 오늘 일요일 이잖아요. = Ayolah, sekarang kan hari Minggu.
Penggunaan – (ㄴ / 는) 다잖아요 / – 라잖아요
Konstruksi adalah sama seperti dalam struktur lain yang memiliki – (ㄴ / 는) 다 atau – 라. Dalam waktu sekarang, Anda menambahkan – ㄴ / 는다 untuk kata kerja dan hanya – 다 dengan kata kerja deskriptif. Dengan kata benda, Anda menambahkan – 이 dari 이다 dan menambahkan – 라.
Arti dari struktur ini adalah kombinasi – (ㄴ / 는) 다고 / – 라고 (pidato melaporkan, kuota-tion) dan – 잖아요. Karena itu, Anda dapat menggunakan struktur ini ketika Anda ingin mengatakan “Jangan Anda melihat bahwa …” atau “Ayo …” sambil mengutip seseorang.
Ex)
좋아요. = Ini bagus.
좋잖 아요. = Ayolah, ini bagus khan. / Bukankah itu baik?
좋다 잖아요. = Ayolah, mereka mengatakan itu baik.
여기 없어요. = Dia tidak di sini.
여기 없잖 아요. = ayolah dia tidak di sini ‘bukan?
여기 없다 잖아요. = Apa anda tidak mendengar mereka berkata dia tidak di sini?
혼자 가요. = Saya pergi ke sana sendiri.
혼자 가잖 아요. = Anda tahu khan saya pergi ke sana sendirian.
혼자 간다 잖아요. = Bukankah anda dengar saya mengatakan bahwa saya ke sana sendirian?
친구 만날 거예요. = Dia akan bertemu teman.
친구 만날 거잖아요. = Anda tahu khan dia akan bertemu teman.
친구 만날 거라 잖아요. = Ayolah , ia mengatakan ia akan bertemu teman.
Contoh Kalimat
1. 싫다 잖아요. 하지 마세요.
[Sil-ta-ja-na-yo. ha-ji ma-se-yo.]
= Dia bilang dia tidak menyukainya. Jangan lakukan itu.
2. 효진 씨 지금 바쁘다 잖아요.
[Hyojin ssi ji geum-ba-ppeu-da-ja-na-yo.]
= Ayolah, Hyojin mengatakan bahwa ia sedang sibuk sekarang.
= bukankah Anda dengar Hyojin mengatakan dia sibuk sekarang?
3. 실수 였다 잖아요. 용서해 줘요.
[Sil-su-yeot-da-ja-na-yo. yong-seo-hae jwo-yo.]
= Ayolah, Dia mengatakan itu adalah sebuah kesalahan. Maafkan lah dia.
4. 아니라 잖아요. 왜 그 사람 말을 안 믿어요?
[A-ni-ra-ja-na-yo. wae Geu sa-ram ma-reul an mi-deo-yo?]
= Ayolah, dia berkata itu tidak benar? Mengapa Anda tidak percaya apa yang dia katakan?
5. 맞다 잖아요!
[mat-da-ja-na-yo!]
= (Ayolah)(sekarang Anda tau khan)? Dia mengatakan itu benar!
