Struktur – 만 아니면, Yang Berarti “Jika Hanya Itu''
Tidak … “atau” Kalau Saja Kalau Tidak … “.
Ini digunakan dalam situasi di mana Anda berbicara tentang sesuatu yang bisa dilakukan, tetapi Anda tidak bisa karena beberapa alasan.
Sebagai contoh, dapat menggunakan -만 아니면 dalam kalimat seperti “Jika Dia bukan saudaraku, aku tidak akan bergaul dengan nya.
Struktur
(1) Kata benda + – 만 아니면 + kata kerja + – (으) ㄹ 텐데요
Ini digunakan ketika Anda ingin mengatakan bahwa Anda akan melakukan sesuatu hanya jika YA bukan Tidak.
Ex)
오늘 이 월요일 만 아니면 거기 갈 텐데요.
= Jika hari ini bukan hari Senin, saya akan pergi ke sana.
숙제 만 아니면 지금 갈 텐데요.
= Kalau saja aku tidak memiliki pekerjaan rumah saya, saya akan pergi.
(2) Kata benda + – 만 아니면 + kata kerja + – 았 / 었 / 였을 거예요
Ex)
친구 만 아니면 경찰 에 신고 했을 거예요.
= Kalau saja ia bukan teman, saya pasti sudah melaporkannya ke polisi.
오늘 이 친구 생일 만 아니면 그냥 집 에 있었을 거예요.
= Jika hari ini bukan ulang tahun teman, saya akan hanya tinggal di rumah.
Ex)
친구 만 아니면 경찰 에 신고 했을 거예요.
= Kalau saja ia bukan teman, saya pasti sudah melaporkannya ke polisi.
오늘 이 친구 생일 만 아니면 그냥 집 에 있었을 거예요.
= Jika hari ini bukan ulang tahun teman, saya akan hanya tinggal di rumah.
(3) Nonn + – 만 아니면 …
= Kalau saja hal itu tidak + [kata benda] …
= Kalau saja bukan karena + [kata benda] …
= Kalau saja aku tidak punya + [kata benda] …
Ketika apa yang akan Anda lakukan adalah jelas dan dapat dengan mudah ditebak oleh pendengar, Anda dapat
hanya menghilangkan sisa kalimat.
Ex)
직장 상사 만 아니면 …
= Kalau saja dia bukan bos saya di tempat kerja …
Contoh Kalimat
1. 그 사람 이 제 친구 남자 친구 만 아니면 …
= Kalau saja ia bukan pacar teman saya …
2. 이것 만 아니면 …
= Jika hanya ini tidak ada …
3. 공사 소리 만 아니면 잘 잤을 거예요.
= Kalau saja bukan karena kebisingan konstruksi, aku akan tidur dengan nyenyak.
4. 여기 가 친구 집만 아니면, 지금 잠들었 을 거예요.
= Kalau saja aku tidak berada di rumah teman, aku akan tertidur.
= Kalau saja hal itu tidak + [kata benda] …
= Kalau saja bukan karena + [kata benda] …
= Kalau saja aku tidak punya + [kata benda] …
Ketika apa yang akan Anda lakukan adalah jelas dan dapat dengan mudah ditebak oleh pendengar, Anda dapat
hanya menghilangkan sisa kalimat.
Ex)
직장 상사 만 아니면 …
= Kalau saja dia bukan bos saya di tempat kerja …
Contoh Kalimat
1. 그 사람 이 제 친구 남자 친구 만 아니면 …
= Kalau saja ia bukan pacar teman saya …
2. 이것 만 아니면 …
= Jika hanya ini tidak ada …
3. 공사 소리 만 아니면 잘 잤을 거예요.
= Kalau saja bukan karena kebisingan konstruksi, aku akan tidur dengan nyenyak.
4. 여기 가 친구 집만 아니면, 지금 잠들었 을 거예요.
= Kalau saja aku tidak berada di rumah teman, aku akan tertidur.
