Ungkapan Tanya
“Apa maksudmu?” Atau “Apa itu artinya “Dalam pelajaran ini, kita akan melihat bagaimana menanggapi pertanyaan-pertanyaan dan bentuk kata tanya?
kalimat untuk mengatakan “itu berarti …” dalam bahasa Korea. Kata kunci yang perlu Anda ketahui untuk ini adalah 뜻, yang dalam bahasa
Korea kata untuk “makna”.
뜻 이에요. = Ini adalah (…) makna.
Menggunakan “뜻 이에요” saja tidak cukup. Anda perlu menyertakan informasi lebih lanjut tentang jenis makna itu.
Kata kerja dasar + – (ㄴ / 는) 다는 + 뜻 이에요.
= Ini berarti …
Ex)
사람 이 많다는 뜻 이에요. = Ini berarti bahwa ada banyak orang.
다 나았다는 뜻 이에요. = Ini berarti bahwa Anda telah benar-benar sembuh.
Penggabungan
Kata benda + – (이) 라는
kata sifat / Present Tense + – 다는
Kata kerja / Present Tense + – ㄴ / 는다는
kata kerja / sifattense Past + – 았 / 었 / 였다는
kata kerja / kata sifat / bentuk Masa Depan + – (으) ㄹ 거라는
뜻 이에요 dan 말이에요
Sama seperti dengan ekspresi untuk “Apa maksudmu?”, 뜻 (= makna) dan 말 (= /
bahasa) yang dipertukarkan satu sama lain. 말이에요, memiliki arti yang lebih kuat yang dimaksudkan pembicara daripada definisi ekspresi itu sendiri.
좋다는 뜻 이에요. = Ini berarti bahwa itu baik.
좋다는 말이에요. = Saya mengatakan bahwa itu baik.
Contoh Kalimat
1. “완료” 가 무슨 뜻 이에요? / 끝났다 는 뜻 이에요.
= Apa artinya 완료? Ini berarti (sesuatu) telah selesai.
2. “휴업” 이 무슨 뜻 이에요? / 일 을 안 한다는 뜻 이에요.
= Apa artinya 휴업? Ini berarti bahwa Anda tidak bekerja.
3. 꽃 을 줬으면, 관심 이 있다는 뜻 이에요.
= Jika ia memberi Anda bunga, itu berarti bahwa dia tertarik pada Anda.
4. 안 가고 싶다는 말이에요?
= Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin pergi?
5. 그러면, 못 한다는 뜻 이에요?
= Lalu, apakah itu berarti bahwa mereka tidak bisa melakukannya?
